Ý Nghĩa của "勉力而为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勉力而为

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 过大而 guòdàér 头疼 tóuténg

  - Anh ấy bị đau đầu vì áp lực quá lớn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

  - Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 而 ér 崩溃 bēngkuì

  - Anh ấy đã bị suy sụp vì áp lực.

• 

  - 此事 cǐshì 自 zì 当 dāng 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Việc này đương nhiên phải cố gắng hết sức.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 同侪 tóngchái 压力 yālì 的 de 关系 guānxì 而 ér 抽烟 chōuyān

  - Anh ấy hút thuốc vì áp lực từ bạn bè đồng trang lứa.

• 

  - 在 zài 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 我 wǒ 将 jiāng 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.

• 

  - 总而言之 zǒngéryánzhī ， 我 wǒ 认为 rènwéi 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 努力学习 nǔlìxuéxí ， 提高 tígāo 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì

  - Tóm lại, tôi nghĩ chúng ta nên cố gắng học tập, nâng cao năng lực của bản thân.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 世界 shìjiè 和平 hépíng 而 ér 努力 nǔlì

  - Chúng ta phải nỗ lực vì hòa bình thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳