尊严 zūnyán

Từ hán việt: 【tôn nghiêm】

Đọc nhanh: 尊严 (tôn nghiêm). Ý nghĩa là: tôn nghiêm, danh dự; trang trọng; uy nghiêm. Ví dụ : - 尊严的讲台。 bục giảng tôn nghiêm. - 民族的尊严 danh dự của dân tộc. - 法律的尊严 pháp luật uy nghiêm

Ý Nghĩa của "尊严" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

尊严 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tôn nghiêm

尊贵庄严

Ví dụ:

- 尊严 zūnyán 的 de 讲台 jiǎngtái

- bục giảng tôn nghiêm

✪ 2. danh dự; trang trọng; uy nghiêm

可尊敬的身分或地位

Ví dụ:

- 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

- danh dự của dân tộc
- 法律 fǎlǜ 的 de 尊严 zūnyán

- pháp luật uy nghiêm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尊严

- 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

- danh dự của dân tộc
- 冒犯 màofàn 尊严 zūnyán

- xúc phạm đến sự tôn nghiêm.
- 尊严 zūnyán 的 de 讲台 jiǎngtái

- bục giảng tôn nghiêm
- 国旗 guóqí 象征 xiàngzhēng 国家 guójiā 的 de 尊严 zūnyán

- Quốc kỳ tượng trưng cho sự tôn nghiêm của quốc gia.
- 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ，坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

- không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.
- 这尊 zhèzūn 佛像 fóxiàng 很 hěn 庄严 zhuāngyán

- Pho tượng Phật này rất trang nghiêm.
- 法律 fǎlǜ 的 de 尊严 zūnyán

- pháp luật uy nghiêm
- 如果 rúguǒ 习惯于 xíguànyú 说空话 shuōkōnghuà ，最 zuì 可敬 kějìng 的 de 人 rén 也 yě 会 huì 失掉 shīdiào 尊严 zūnyán

- Nếu bạn quen nói suông, người đáng kính nhất sẽ mất phẩm giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

严›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
- Pinyin: Yán
- Âm hán việt: Nghiêm
- Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
- Bảng mã:U+4E25
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尊›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+9 nét)
- Pinyin: Zūn
- Âm hán việt: Tôn
- Nét bút:丶ノ一丨フノフ一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TWDI (廿田木戈)
- Bảng mã:U+5C0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "尊严" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính