富余 fùyú

Từ hán việt: 【phú dư】

Đọc nhanh: 富余 (phú dư). Ý nghĩa là: dư; dư dật; thừa thãi; thừa; dư nhiều; dồi dào. Ví dụ : - 富余人员。 thừa nhân viên. - 把富余的钱存银行。 Đem tiền dư gửi vào ngân hàng.. - 时间还富余，不必着急。 Thời gian còn nhiều, không nên vội vã.

Ý Nghĩa của "富余" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

富余 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dư; dư dật; thừa thãi; thừa; dư nhiều; dồi dào

足够而有剩余

Ví dụ:

- 富余 fùyu 人员 rényuán

- thừa nhân viên
- 把 bǎ 富余 fùyu 的 de 钱存 qiáncún 银行 yínháng

- Đem tiền dư gửi vào ngân hàng.
- 时间 shíjiān 还 hái 富余 fùyu ，不必 bùbì 着急 zháojí

- Thời gian còn nhiều, không nên vội vã.
- 昨天 zuótiān 从 cóng 课长 kèzhǎng 那里 nàlǐ 听说 tīngshuō 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 人员 rényuán 富余 fùyu

- Hôm qua tôi nghe trưởng bộ phận nói rằng có dư thừa nhân sự ở nhà máy.
- 今年 jīnnián 是 shì 丰年 fēngnián ，食粮 shíliáng 富余 fùyu

- Năm nay được mùa, lương thực dồi dào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 富余 với từ khác

✪ 1. 富裕 vs 富余

Giải thích:

Từ tính và cách sử dụng của "富余" và "富裕" không giống nhau, không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 富余

- 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

- muôn màu muôn vẻ
- 富余 fùyu 人员 rényuán

- thừa nhân viên
- 时间 shíjiān 还 hái 富余 fùyu ，不必 bùbì 着急 zháojí

- Thời gian còn nhiều, không nên vội vã.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

- Lịch sử thế giới phong phú và đa dạng.
- 今年 jīnnián 是 shì 丰年 fēngnián ，食粮 shíliáng 富余 fùyu

- Năm nay được mùa, lương thực dồi dào.
- 昨天 zuótiān 从 cóng 课长 kèzhǎng 那里 nàlǐ 听说 tīngshuō 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 人员 rényuán 富余 fùyu

- Hôm qua tôi nghe trưởng bộ phận nói rằng có dư thừa nhân sự ở nhà máy.
- 把 bǎ 富余 fùyu 的 de 钱存 qiáncún 银行 yínháng

- Đem tiền dư gửi vào ngân hàng.
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

余›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Xú , Yú
- Âm hán việt: Dư , Xà
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMD (人一木)
- Bảng mã:U+4F59
- Tần suất sử dụng:Rất cao
富›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú
- Nét bút:丶丶フ一丨フ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JMRW (十一口田)
- Bảng mã:U+5BCC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "富余" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính