宣告 xuāngào

Từ hán việt: 【tuyên cáo】

Đọc nhanh: 宣告 (tuyên cáo). Ý nghĩa là: tuyên bố; tuyên cáo. Ví dụ : - 宣告成立 tuyên bố thành lập. - 宣告结束 tuyên bố kết thúc. - 宣告无效。 tuyên bố vô hiệu.

Ý Nghĩa của "宣告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

宣告 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyên bố; tuyên cáo

宣布, 告知

Ví dụ:

- 宣告成立 xuāngàochénglì

- tuyên bố thành lập
- 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- tuyên bố kết thúc
- 宣告无效 xuāngàowúxiào

- tuyên bố vô hiệu.
- 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ，此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宣告

✪ 1. Chủ ngữ + 宣告 + Tân ngữ [Động từ song âm tiết]

Ví dụ:

- 信息中心 xìnxīzhōngxīn 昨天 zuótiān 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung tâm thông tin đã được công bố thành lập ngày hôm qua.
- 在 zài 经济危机 jīngjìwēijī 中 zhōng ，很多 hěnduō 公司 gōngsī 宣告破产 xuāngàopòchǎn 了 le

- Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty tuyên bố phá sản.

✪ 2. Ai đó (+向) + 宣告

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 宣告 xuāngào ，我们 wǒmen 胜利 shènglì 了 le

- Hôm nay chúng tôi muốn tuyên bố với thế giới rằng chúng tôi đã chiến thắng.
- 国王 guówáng 宣告 xuāngào ，他会 tāhuì 把 bǎ 女儿 nǚér 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 王子 wángzǐ

- Nhà vua tuyên bố sẽ gả con gái mình cho vị hoàng tử đó.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 宣告 với từ khác

✪ 1. 宣布 vs 宣告

Giải thích:

"宣告" được sử dụng trong những trường hợp trang trọng, "宣告" thường đề cập đến các tin tức và sự kiện quan trọng: "宣布" không có hạn chế này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宣告

- 宣告无效 xuāngàowúxiào

- tuyên bố vô hiệu.
- 宣告成立 xuāngàochénglì

- tuyên bố thành lập
- 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- tuyên bố kết thúc
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 与 yǔ 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 相符 xiāngfú

- Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.
- 在 zài 经济危机 jīngjìwēijī 中 zhōng ，很多 hěnduō 公司 gōngsī 宣告破产 xuāngàopòchǎn 了 le

- Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty tuyên bố phá sản.
- 信息中心 xìnxīzhōngxīn 昨天 zuótiān 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung tâm thông tin đã được công bố thành lập ngày hôm qua.
- 我 wǒ 在 zài 做 zuò 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán

- Bây giờ tôi đang tham gia quảng cáo.
- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 宣告 xuāngào ，我们 wǒmen 胜利 shènglì 了 le

- Hôm nay chúng tôi muốn tuyên bố với thế giới rằng chúng tôi đã chiến thắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宣›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Xuān
- Âm hán việt: Tuyên
- Nét bút:丶丶フ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMAM (十一日一)
- Bảng mã:U+5BA3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

戒严 jièyán
giới nghiêm; thiết quân luật

Ý Nghĩa của "宣告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính