颁布 bānbù

Từ hán việt: 【ban bố】

Đọc nhanh: 颁布 (ban bố). Ý nghĩa là: ban bố; ban hành (chính phủ ban bố sắc lệnh). Ví dụ : - 颁布出版法。 ban hành luật xuất bản. - 颁布管理条例。 ban hành quản lý điều lệ.. - 政府应该颁布明确的关于宗教教育内容的指导方针。 Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.

Ý Nghĩa của "颁布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

颁布 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ban bố; ban hành (chính phủ ban bố sắc lệnh)

公开发布，侧重指由上级机关向下发布，内容常是法令等

Ví dụ:

- 颁布 bānbù 出版法 chūbǎnfǎ

- ban hành luật xuất bản
- 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

- ban hành quản lý điều lệ.
- 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

- Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 颁布 với từ khác

✪ 1. 颁布 vs 公布

Giải thích:

Giống:
- Tân ngữ của "颁布" và "公布" đều là pháp luật, pháp lệnh....
Khác:
- "公布" cũng có thể thường là tin tức (chủ thể của hành động "颁布" là cơ quan chính phủ hoặc người lãnh đạo), chủ thể hành động của "公布" có thể là cơ quan chính phủ hoặc người lãnh đạo, cũng có thể là đoàn thể xã hội, phương tiện truyền thông, thường là đơn vị hoặc cá nhân, ví dụ như thầy cô giáo công bố thành tích kiểm tra.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颁布

- 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

- Có thể mang Kobe Bryant lên.
- 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

- Rita bị dị tật Ebstein.
- 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

- ban hành quản lý điều lệ.
- 颁布 bānbù 出版法 chūbǎnfǎ

- ban hành luật xuất bản
- 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

- Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 中央 zhōngyāng 发布 fābù 了 le 新 xīn 政策 zhèngcè

- Trung ương đã ban hành chính sách mới.
- 乔布斯 qiáobùsī 是 shì 苹果公司 píngguǒgōngsī 的 de 创始人 chuàngshǐrén

- Steve Jobs là người sáng lập của Apple.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

布›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bố
- Nét bút:一ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KLB (大中月)
- Bảng mã:U+5E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao
颁›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Bān , Fén
- Âm hán việt: Ban , Phân
- Nét bút:ノ丶フノ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:CHMBO (金竹一月人)
- Bảng mã:U+9881
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "颁布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính