粉身碎骨 fěnshēnsuìgǔ

Từ hán việt: 【phấn thân toái cốt】

Đọc nhanh: 粉身碎骨 (phấn thân toái cốt). Ý nghĩa là: thịt nát xương tan; tan xương nát thịt; hi sinh tính mạng; nát thịt tan xương.

Ý Nghĩa của "粉身碎骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

粉身碎骨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịt nát xương tan; tan xương nát thịt; hi sinh tính mạng; nát thịt tan xương

身体粉碎 (多指为了某种目的而丧生)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粉身碎骨

- 骨粉 gǔfěn 和 hé 硝酸盐 xiāosuānyán 是 shì 普通 pǔtōng 的 de 肥料 féiliào

- Bột xương và muối nitrat là phân bón phổ biến.
- 粉碎性 fěnsuìxìng 骨折 gǔzhé

- xương gãy nát
- 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

- thân thể rắn chắc.
- 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

- Anh ấy đã nghiền đá thành bột.
- 茶杯 chábēi 摔得 shuāidé 粉碎 fěnsuì

- cái cốc vỡ tan tành.
- 粉碎 fěnsuì 敌人 dírén 的 de 扫荡 sǎodàng

- Bẻ gãy cuộc càn quét của địch.
- 粉碎机 fěnsuìjī

- máy nghiền; máy xay
- 周身 zhōushēn 的 de 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

- đau nhức gân cốt toàn thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳