奇迹 qíjì

Từ hán việt: 【kỳ tích】

Đọc nhanh: 奇迹 (kỳ tích). Ý nghĩa là: kỳ tích; phép màu; điều kỳ diệu. Ví dụ : - 出现奇迹。 Xuất hiện kỳ tích.. - 创造奇迹 Tạo ra phép màu.. - 那是一个令人惊叹的奇迹。 Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

Ý Nghĩa của "奇迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

奇迹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ tích; phép màu; điều kỳ diệu

想象不到的不平凡的事情

Ví dụ:

- 出现 chūxiàn 奇迹 qíjì

- Xuất hiện kỳ tích.
- 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

- Tạo ra phép màu.
- 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

- Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 奇迹 qíjì 会 huì 发生 fāshēng

- Tôi tin là kỳ tích sẽ xảy ra.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 奇迹

✪ 1. Động từ + 奇迹

...kỳ tích/ phép màu

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 只有 zhǐyǒu 等待 děngdài 奇迹 qíjì 了 le

- Bây giờ chỉ có thể chờ đợi một phép màu.
- 她 tā 创造 chuàngzào 了 le 奇迹 qíjì

- Cô ấy đã tạo ra kỳ tích.

✪ 2. Định ngữ + 的 + 奇迹

kỳ tích/ kỳ diệu như thế nào

Ví dụ:

- 这个 zhègè 孩子 háizi 真是 zhēnshi 生命 shēngmìng 的 de 奇迹 qíjì 啊 a

- Đứa trẻ này thực sự là một điều kỳ diệu của cuộc sống.
- 这座 zhèzuò 石头 shítou 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 奇迹 qíjì

- Ngọn núi đá này là kỳ tích của thiên nhiên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奇迹

- 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

- Tạo ra phép màu.
- 出现 chūxiàn 奇迹 qíjì

- Xuất hiện kỳ tích.
- 她 tā 创造 chuàngzào 了 le 奇迹 qíjì

- Cô ấy đã tạo ra kỳ tích.
- 奇迹 qíjì 永不 yǒngbù 会 huì 终结 zhōngjié 吗 ma

- Điều kỳ diệu sẽ không bao giờ ngừng?
- 这些 zhèxiē 就是 jiùshì 戳穿 chuōchuān 他们 tāmen 所谓 suǒwèi 的 de 经济 jīngjì 奇迹 qíjì 的 de 事实 shìshí

- Đây là những sự thật đã vạch trần cái gọi là phép màu kinh tế của họ.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 创造 chuàngzào 一个 yígè 奇迹 qíjì

- Chúng tôi đang tạo ra một kỳ tích.
- 你们 nǐmen 终于 zhōngyú 创造 chuàngzào 了 le 人间 rénjiān 奇迹 qíjì

- Cuối cùng các bạn đã tạo ra một kỳ tích trong xã hội.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 探索 tànsuǒ 自然 zìrán 的 de 奇迹 qíjì

- Chúng ta cùng nhau khám phá những kỳ quan của thiên nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奇›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Jī , Qí
- Âm hán việt: Cơ , Kì , Kỳ
- Nét bút:一ノ丶一丨フ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:KMNR (大一弓口)
- Bảng mã:U+5947
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迹›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Jī , Jì
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
- Bảng mã:U+8FF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "奇迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính