取信 qǔxìn
volume volume

Từ hán việt: 【thủ tín】

Đọc nhanh: 取信 (thủ tín). Ý nghĩa là: lấy tín nhiệm. Ví dụ : - 她让我在她不在时帮她浇花取信 Cô ấy yêu cầu tôi tưới cây và thu thập thư từ.. - 取信于人。 tạo được sự tin cậy ở mọi người; lấy lòng tin.

Ý Nghĩa của "取信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

取信 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy tín nhiệm

取得别人的信任

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 让 ràng 我 wǒ 在 zài 她 tā 不 bù 在 zài 时 shí 帮 bāng 她 tā 浇花 jiāohuā 取信 qǔxìn

    - Cô ấy yêu cầu tôi tưới cây và thu thập thư từ.

  • volume volume

    - 取信于人 qǔxìnyúrén

    - tạo được sự tin cậy ở mọi người; lấy lòng tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取信

  • volume volume

    - 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

    - Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

  • volume volume

    - 博取 bóqǔ 信任 xìnrèn

    - được tín nhiệm; giành được sự tín nhiệm

  • volume volume

    - 如何 rúhé 获取 huòqǔ 最新 zuìxīn 的 de 信息 xìnxī ？

    - Làm sao để lấy được thông tin mới nhất?

  • volume volume

    - 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Anh ấy nghĩ cách để thu thập thông tin.

  • volume volume

    - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

    - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

  • volume volume

    - 点击 diǎnjī 自己 zìjǐ 的 de 头像 tóuxiàng ， 可以 kěyǐ 输入 shūrù 邮箱 yóuxiāng 收取 shōuqǔ 信息 xìnxī

    - bấm vào hình đại diện của bạn để nhập địa chỉ email để nhận thông tin.

  • volume volume

    - 同步 tóngbù 获取 huòqǔ 成像 chéngxiàng 信息 xìnxī

    - Truy cập tức thì vào hình ảnh trường hợp

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 拷 kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 信›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Xìn
    • Âm hán việt: Thân , Tín
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
    • Bảng mã:U+4FE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 取›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao