Ý Nghĩa của "天敌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

天敌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiên địch; kẻ thù thiên nhiên

自然界中某种动物专门捕食或危害另一种动物，前者就是后者的天敌，例如猫是鼠的天敌，寄生蜂是某些作物害虫的天敌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天敌

- 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

- chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.
- 鼓乐喧天 gǔlèxuāntiān

- nhạc trống vang trời
- 将军 jiāngjūn 推测 tuīcè 说 shuō 敌人 dírén 将 jiāng 于 yú 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 突袭 tūxí 我们 wǒmen

- Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.
- 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

- Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 军民团结 jūnmíntuánjié 如一人 rúyīrén ，试看 shìkàn 天下 tiānxià 谁 shuí 能 néng 敌 dí

- quân dân đoàn kết một lòng, xem trên đời này có ai địch nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳