天底下 tiān dǐxia

Từ hán việt: 【thiên để hạ】

Đọc nhanh: 天底下 (thiên để hạ). Ý nghĩa là: trên đời; trên thế giới. Ví dụ : - 天底下竟有这样的事。 trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.

Ý Nghĩa của "天底下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trên đời; trên thế giới

指世界上

Ví dụ:

- 天底下 tiāndǐxià 竟有 jìngyǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì

- trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天底下

- 一统天下 yītǒngtiānxià

- thống nhất thiên hạ
- 天底下 tiāndǐxià 竟有 jìngyǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì

- trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

- Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.
- 天 tiān 底 dǐ 天球 tiānqiú 上 shàng ，在 zài 观测者 guāncèzhě 垂直 chuízhí 向下 xiàngxià 的 de 一点 yìdiǎn ，与 yǔ 天顶 tiāndǐng 完全 wánquán 相对 xiāngduì

- Trên quả cầu thiên văn, tại một điểm đứng thẳng đứng xuống từ quan sát, hoàn toàn đối diện với đỉnh trời.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
- 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ，天气 tiānqì 凉快 liángkuài 多 duō 了 le

- Mưa xuống một trận, thời tiết mát hơn nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳