铁石心肠 tiěshí xīncháng

Từ hán việt: 【thiết thạch tâm trường】

Đọc nhanh: 铁石心肠 (thiết thạch tâm trường). Ý nghĩa là: ý chí sắt đá; lòng gan dạ sắt; gan vàng dạ sắt; gan sành đá sỏi, gan chai phổi đá.

Ý Nghĩa của "铁石心肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

铁石心肠 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ý chí sắt đá; lòng gan dạ sắt; gan vàng dạ sắt; gan sành đá sỏi

比喻心肠硬，不为感情所动

✪ 2. gan chai phổi đá

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁石心肠

- 铁石心肠 tiěshíxīncháng

- lòng dạ sắt đá.
- 心肠坏 xīnchánghuài

- xấu bụng
- 心肠软 xīnchángruǎn

- yếu đuối; mềm yếu; nhẹ dạ.
- 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

- Lòng dạ anh thật là ác độc.
- 吸铁石 xītiěshí 可以 kěyǐ 吸住 xīzhù 铁 tiě

- Nam châm có thể hút sắt.
- 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

- Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.
- 他 tā 有 yǒu 铁石心肠 tiěshíxīncháng 的 de 人 rén

- Anh ấy là người có trái tim sắt đá.
- 他 tā 精心 jīngxīn 琢磨 zhuómó 着 zhe 这块 zhèkuài 玉石 yùshí

- Hắn cẩn thận mài miếng ngọc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳