容颜失色 róngyán shīsè

Từ hán việt: 【dung nhan thất sắc】

Đọc nhanh: 容颜失色 (dung nhan thất sắc). Ý nghĩa là: (nước da) để mất màu của một người, chần chừ, wan.

Ý Nghĩa của "容颜失色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

容颜失色 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nước da) để mất màu của một người

(of complexion) to lose one's color

✪ 2. chần chừ

to blanch

✪ 3. wan

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容颜失色

- 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ，颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

- Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 颜色 yánsè 相似 xiāngsì 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

- Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.
- 他 tā 居然 jūrán 敢 gǎn 给 gěi 我 wǒ 颜色 yánsè 看 kàn ！

- Anh ta thế mà lại dám cho tôi bài học.
- 两种 liǎngzhǒng 液体 yètǐ 颜色 yánsè 不同 bùtóng

- Hai loại chất lỏng có màu sắc khác nhau.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 哪 nǎ 种颜色 zhǒngyánsè ？

- Bạn yêu thích màu nào?
- 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ，静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

- Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.
- 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳