失色 shīsè

Từ hán việt: 【thất sắc】

Đọc nhanh: 失色 (thất sắc). Ý nghĩa là: mất màu; phai màu, biến sắc; thay đổi sắc mặt; thất sắc, chấn cụ. Ví dụ : - 壁画年久失色。 bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.. - 大惊失色。 sợ quá biến sắc; xanh mặt.

Ý Nghĩa của "失色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

失色 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mất màu; phai màu

失去本来的色彩

Ví dụ:

- 壁画 bìhuà 年久 niánjiǔ 失色 shīsè

- bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.

✪ 2. biến sắc; thay đổi sắc mặt; thất sắc

因受惊或害怕而面色苍白

Ví dụ:

- 大惊失色 dàjīngshīsè

- sợ quá biến sắc; xanh mặt.

✪ 3. chấn cụ

大吃一惊

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失色

- 骇然 hàirán 失色 shīsè

- run sợ thất sắc
- 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

- Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.
- 经过 jīngguò 失败 shībài ，他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

- Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.
- 相形失色 xiāngxíngshīsè

- so sánh mà thất sắc.
- 壁画 bìhuà 年久 niánjiǔ 失色 shīsè

- bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.
- 惊恐失色 jīngkǒngshīsè

- kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt.
- 大惊失色 dàjīngshīsè

- sợ quá biến sắc; xanh mặt.
- 她 tā 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi 后 hòu 脸色 liǎnsè 失色 shīsè

- Cô ấy sau khi nghe được tin này sắc mặt liền biến sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

失›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQO (竹手人)
- Bảng mã:U+5931
- Tần suất sử dụng:Rất cao
色›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
- Pinyin: Sè , Shǎi
- Âm hán việt: Sắc
- Nét bút:ノフフ丨一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NAU (弓日山)
- Bảng mã:U+8272
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "失色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính