士兵 shìbīng
volume volume

Từ hán việt: 【sĩ binh】

Đọc nhanh: 士兵 (sĩ binh). Ý nghĩa là: binh sĩ; quân sĩ; binh lính; lính tráng. Ví dụ : - 勇敢的士兵不怕牺牲。 Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.. - 疲惫的士兵席地而眠。 Các binh sĩ mệt mỏi nằm trên đất.. - 年轻的士兵充满活力。 Các binh sĩ trẻ tràn đầy sức sống.

Ý Nghĩa của "士兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 5-6 Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Danh từ

士兵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. binh sĩ; quân sĩ; binh lính; lính tráng

军士和兵的统称；军队中的最基层成员

Ví dụ:
  • volume volume

    - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

    - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

  • volume volume

    - 疲惫 píbèi 的 de 士兵 shìbīng 席地 xídì 而眠 érmián

    - Các binh sĩ mệt mỏi nằm trên đất.

  • volume volume

    - 年轻 niánqīng 的 de 士兵 shìbīng 充满活力 chōngmǎnhuólì

    - Các binh sĩ trẻ tràn đầy sức sống.

  • volume volume

    - 归来 guīlái 的 de 士兵 shìbīng 受到 shòudào 欢迎 huānyíng

    - Các binh sĩ trở về được chào đón.

  • volume volume

    - 坚强 jiānqiáng 的 de 士兵 shìbīng 坚守阵地 jiānshǒuzhèndì

    - Các binh sĩ kiên cường giữ vững trận địa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 士兵

✪ 1. 那/Số từ+ 名 + 士兵

số lượng binh lính

Ví dụ:
  • volume

    - 那 nà 五名 wǔmíng 士兵 shìbīng 很 hěn 英勇 yīngyǒng

    - Năm binh sĩ đó rất dũng cảm.

  • volume

    - 那 nà 三名 sānmíng 士兵 shìbīng 已经 yǐjīng 到达 dàodá 了 le

    - Ba binh sĩ đó đã đến nơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 士兵

  • volume volume

    - 士兵 shìbīng 们 men 准备 zhǔnbèi 开拔 kāibá

    - Các binh sĩ chuẩn bị xuất phát.

  • volume volume

    - 军士长 jūnshìzhǎng 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 靠拢 kàolǒng

    - Binh sỹ trung tướng ra lệnh binh lính tiến lại gần nhau.

  • volume volume

    - 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 边疆 biānjiāng 站岗 zhàngǎng

    - Các chiến sĩ đang đứng gác ở biên cương.

  • volume volume

    - 坚强 jiānqiáng 的 de 士兵 shìbīng 坚守阵地 jiānshǒuzhèndì

    - Các binh sĩ kiên cường giữ vững trận địa.

  • volume volume

    - 四个 sìgè 士兵 shìbīng 守卫 shǒuwèi 灵柩 língjiù

    - Bốn người lính bảo vệ quan tài.

  • volume volume

    - 共餐 gòngcān 者 zhě ， 伙食团 huǒshítuán 经常 jīngcháng 一块 yīkuài 用膳 yòngshàn 的 de 一群 yīqún 人 rén ， 通常 tōngcháng 指 zhǐ 士兵 shìbīng 或 huò 水手 shuǐshǒu

    - Người cùng bàn ăn là một nhóm người thường xuyên ăn chung, thường được áp dụng cho binh lính hoặc thủy thủ.

  • volume volume

    - 以前 yǐqián 用以 yòngyǐ 保护 bǎohù 上 shàng 前去 qiánqù 围攻 wéigōng 的 de 士兵 shìbīng 的 de 活动 huódòng 的 de 屏面 píngmiàn 或 huò 盾牌 dùnpái

    - Trước đây, người lính sử dụng màn che hoặc khiên để bảo vệ khi tiến lên tấn công.

  • volume volume

    - 士兵 shìbīng 们 men 一般 yìbān 都 dōu 思想保守 sīxiǎngbǎoshǒu ， 然而 ránér ， 如果 rúguǒ 他们 tāmen 得到 dédào 军饷 jūnxiǎng 太 tài 少 shǎo

    - Tuy nhiên, những người lính thường bảo thủ, nếu họ nhận được quá ít lương

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bát 八 (+5 nét)
    • Pinyin: Bīng
    • Âm hán việt: Binh
    • Nét bút:ノ丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMC (人一金)
    • Bảng mã:U+5175
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 士›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sĩ 士 (+0 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sĩ
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JM (十一)
    • Bảng mã:U+58EB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao