Ý Nghĩa của "风起云涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风起云涌

• 

  - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

  - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

• 

  - 他 tā 禁不起 jīnbùqǐ 风吹 fēngchuī

  - Anh ta không chịu được gió thổi.

• 

  - 风起 fēngqǐ 浪涌 làngyǒng ， 船身 chuánshēn 摆荡 bǎidàng

  - gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư

• 

  - 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

  - khoảng nửa đêm có gió thổi.

• 

  - 风起云涌 fēngqǐyúnyǒng ， 雷电交加 léidiànjiāojiā

  - gió giục mây vần, sấm ran chớp giật.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 风筝 fēngzhēng 在 zài 万里无云 wànlǐwúyún 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ， 以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

  - anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳