Ý Nghĩa của "满山遍野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满山遍野

• 

  - 满山遍野 mǎnshānbiànyě

  - khắp núi khắp đồng

• 

  - 漫山遍野 mànshānbiànyě 开着 kāizhe 野花 yěhuā

  - Khắp núi toàn là hoa dại.

• 

  - 漫山遍野 mànshānbiànyě 的 de 野花 yěhuā 绽放 zhànfàng

  - Những bông hoa dại đầy núi đồng nở rộ.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

  - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

• 

  - 野花 yěhuā 散漫 sǎnmàn 地铺 dìpù 满 mǎn 山坡 shānpō

  - Hoa dại rải rác phủ kín sườn đồi.

• 

  - 明天 míngtiān 我们 wǒmen 到 dào 西山 xīshān 野营 yěyíng 去 qù

  - ngày mai chúng ta đi Sơn Tây cắm trại dã ngoại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳