吸引 xīyǐn

Từ hán việt: 【hấp dẫn】

Đọc nhanh: 吸引 (hấp dẫn). Ý nghĩa là: hấp dẫn; thu hút; lôi cuốn. Ví dụ : - 这本书深深吸引了我。 Cuốn sách này đã thu hút tôi.. - 花朵吸引蜜蜂前来采蜜。 Những bông hoa thu hút ong đến lấy mật.. - 她的歌声吸引了许多粉丝。 Giọng hát của cô ấy thu hút nhiều fan.

Ý Nghĩa của "吸引" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

吸引 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hấp dẫn; thu hút; lôi cuốn

把别的物体、力量或别人的注意力引到自己这方面来

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 深深 shēnshēn 吸引 xīyǐn 了 le 我 wǒ

- Cuốn sách này đã thu hút tôi.
- 花朵 huāduǒ 吸引 xīyǐn 蜜蜂 mìfēng 前来 qiánlái 采蜜 cǎimì

- Những bông hoa thu hút ong đến lấy mật.
- 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 吸引 xīyǐn 了 le 许多 xǔduō 粉丝 fěnsī

- Giọng hát của cô ấy thu hút nhiều fan.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 观众 guānzhòng

- Bộ phim này thu hút rất nhiều khán giả.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吸引

✪ 1. A + 吸引 + B + Động từ

A thu hút B làm gì

Ví dụ:

- 香味 xiāngwèi 吸引 xīyǐn 小猫 xiǎomāo 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo

- Mùi hương thu hút mèo con tìm khắp nơi.
- 新书 xīnshū 吸引 xīyǐn 读者 dúzhě 竞相 jìngxiāng 购买 gòumǎi

- Sách mới thu hút độc giả tranh nhau mua.

✪ 2. 吸引 + 目光，游客，观众

cấu trúc động - tân

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 打扮 dǎbàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

- Trang phục của cô thu hút sự chú ý.
- 独特 dútè 风景 fēngjǐng 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

- Phong cảnh độc đáo thu hút khách du lịch.

✪ 3. 吸引 + Mệnh đề

thu hút...

Ví dụ:

- 这 zhè 道菜 dàocài 吸引 xīyǐn 他 tā 到 dào 这里 zhèlǐ

- Món ăn này thu hút anh ấy tới đây.
- 新闻 xīnwén 吸引 xīyǐn 人们 rénmen 关注 guānzhù 此事 cǐshì

- Thời sự thu hút mọi người chú ý việc này.

✪ 4. 被…所吸引

cấu trúc câu bị động

Ví dụ:

- 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 真诚 zhēnchéng 所 suǒ 吸引 xīyǐn

- Tôi bị thu hút bởi sự chân thành của anh ấy.
- 我 wǒ 被 bèi 古老 gǔlǎo 的 de 建筑 jiànzhù 所 suǒ 吸引 xīyǐn

- Tôi bị các công trình cổ kính thu hút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸引

- 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

- Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.
- 他 tā 做 zuò 的 de 海报 hǎibào 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

- Bảng quảng cáo lớn của anh ấy thu hút nhiều người.
- 书 shū 的 de 标题 biāotí 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

- Tiêu đề của cuốn sách rất thu hút.
- 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn

- Hút nhau.
- 公司 gōngsī 吸引 xīyǐn 很多 hěnduō 骨干 gǔgàn 人才 réncái

- Công ty thu hút nhiều nhân tài trụ cột.
- 公司 gōngsī 吸引 xīyǐn 了 le 卓越 zhuóyuè 的 de 人才 réncái

- Công ty đã thu hút được những nhân tài xuất sắc.
- 你 nǐ 对 duì 异性 yìxìng 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 吸引力 xīyǐnlì

- Bạn có rất nhiều sự hấp dẫn về giới tính.
- 他 tā 光辉 guānghuī 之貌 zhīmào 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 女人 nǚrén

- vẻ ngoài xán lạn của anh ta thu hút rất nhiều phụ nữ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吸›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Hấp
- Nét bút:丨フ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
- Bảng mã:U+5438
- Tần suất sử dụng:Rất cao
引›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
- Pinyin: Yǐn
- Âm hán việt: Dấn , Dẫn
- Nét bút:フ一フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NL (弓中)
- Bảng mã:U+5F15
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

排斥 páichì
Bài Xích

Ý Nghĩa của "吸引" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính