勾起 gōu qǐ

Từ hán việt: 【câu khởi】

Đọc nhanh: 勾起 (câu khởi). Ý nghĩa là: để gọi cho tâm trí, để gợi lên, gây ra.

Ý Nghĩa của "勾起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勾起 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để gọi cho tâm trí

to call to mind

✪ 2. để gợi lên

to evoke

✪ 3. gây ra

to induce

✪ 4. nhặt bằng một cái móc

to pick up with a hook

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾起

- 勾搭 gōudā 一起 yìqǐ 做 zuò 坏事 huàishì

- cấu kết cùng làm chuyện xấu.
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 我 wǒ 把 bǎ 茶 chá 和 hé 蜂蜜 fēngmì 勾兑 gōuduì 在 zài 一起 yìqǐ

- Tôi trộn trà với mật ong lại với nhau.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 勾起 gōuqǐ 了 le 我 wǒ 对 duì 故乡 gùxiāng 的 de 思念 sīniàn

- Bài hát này gợi lên nỗi nhớ của tôi về quê hương.
- 他 tā 被 bèi 发现 fāxiàn 跟 gēn 敌人 dírén 勾结 gōujié 在 zài 一起 yìqǐ

- Anh ta bị phát hiện câu kết với địch.
- 他们 tāmen 勾 gōu 连在一起 liánzàiyìqǐ ，干 gàn 了 le 不少 bùshǎo 坏事 huàishì

- họ cấu kết với nhau, làm nhiều chuyện xấu.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 勾起 gōuqǐ 了 le 我 wǒ 的 de 回忆 huíyì

- Chuyện này gợi lên những ký ức của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳