Ý Nghĩa của "名堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名堂

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 干 gàn 出 chū 点儿 diǎner 名堂 míngtang 来 lái ， 也 yě 露露脸 lùlòuliǎn

  - làm nên chuyện cũng nở mày nở mặt.

• 

  - 跟 gēn 他 tā 讨论 tǎolùn 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 讨论 tǎolùn 出个 chūgè 名堂 míngtang 来 lái

  - nói với anh ấy cả ngày trời cũng chẳng được trò trống gì.

• 

  - 一个 yígè 以 yǐ 银行 yínháng 保密制度 bǎomìzhìdù 闻名 wénmíng 的 de 逃税 táoshuì 天堂 tiāntáng

  - Đó là một thiên đường thuế nổi tiếng với bí mật ngân hàng của nó.

• 

  - 真不简单 zhēnbùjiǎndān ， 这 zhè 里面 lǐmiàn 还有 háiyǒu 名堂 míngtang 呢 ne

  - thật không đơn giản, trong đó còn có một cái gì đó nữa kia.

• 

  - 一名 yīmíng 因 yīn 性骚扰 xìngsāorǎo

  - Một cho quấy rối tình dục.

• 

  - 依靠群众 yīkàoqúnzhòng 一定 yídìng 会 huì 搞 gǎo 出 chū 名堂 míngtang 来 lái 的 de

  - dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả.

• 

  - 联欢会 liánhuānhuì 上 shàng 名堂 míngtang 真 zhēn 多 duō ， 又 yòu 有 yǒu 舞蹈 wǔdǎo 、 又 yòu 有 yǒu 杂耍 záshuǎ

  - trong buổi liên hoan có nhiều trò lắm, vừa có múa lại vừa có ảo thuật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳