Ý Nghĩa của "名头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名头

• 

  - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

  - thiếp chữ không nổi tiếng

• 

  - 你别 nǐbié 把 bǎ 罪名 zuìmíng 栽到 zāidào 我 wǒ 头上 tóushàng

  - Bạn đừng hòng đổ lỗi cho tôi.

• 

  - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

  - một đi không trở lại

• 

  - 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

  - một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.

• 

  - 头 tóu 两名 liǎngmíng 学生 xuésheng 表现 biǎoxiàn 优秀 yōuxiù

  - Hai học sinh đầu tiên thể hiện xuất sắc.

• 

  - 他 tā 以此 yǐcǐ 名头 míngtou 天下 tiānxià

  - Anh ấy nhờ đó mà nổi danh thiên hạ.

• 

  - 汤头 tāngtóu 歌诀 gējué ( 用 yòng 汤药 tāngyào 成方 chéngfāng 中 zhōng 的 de 药名 yàomíng 编成 biānchéng 的 de 口诀 kǒujué )

  - bài vè về tên thuốc

• 

  - 纽约 niǔyuē 是 shì 国际 guójì 著名 zhùmíng 的 de 码头 mǎtóu

  - New York là một thành phố quốc tế nổi tiếng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳