报名 bàomíng

Từ hán việt: 【báo danh】

Đọc nhanh: 报名 (báo danh). Ý nghĩa là: đăng ký; ghi tên; đăng ký tham gia. Ví dụ : - 他着急去报名参军。 Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.. - 请在周五之前报名。 Xin hãy đăng ký trước thứ sáu.. - 你要填写表格才能报名。 Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.

Ý Nghĩa của "报名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

报名 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đăng ký; ghi tên; đăng ký tham gia

把自己的名字报告给主管的人或机关、团体等，表示愿意参加某种活动或组织

Ví dụ:

- 他 tā 着急 zháojí 去 qù 报名 bàomíng 参军 cānjūn

- Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.
- 请 qǐng 在 zài 周五 zhōuwǔ 之前 zhīqián 报名 bàomíng

- Xin hãy đăng ký trước thứ sáu.
- 你 nǐ 要 yào 填写表格 tiánxiěbiǎogé 才能 cáinéng 报名 bàomíng

- Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 报名

✪ 1. 报名 + Động từ (上、参加、参赛、加入)

báo danh/ đăng ký + vào/ tham gia/ cạnh tranh/ gia nhập

Ví dụ:

- 我 wǒ 报名 bàomíng 上 shàng 这次 zhècì 的 de 培训 péixùn 课 kè

- Tôi đăng ký khóa đào tạo lần này.
- 我 wǒ 报名 bàomíng 参加 cānjiā 公益活动 gōngyìhuódòng

- Tôi đăng ký tham gia hoạt động từ thiện.

✪ 2. Động từ (自愿/ 开始/ 办理/ 排队) + 报名

hành động liên quan đến "报名”

Ví dụ:

- 我 wǒ 排队 páiduì 报名 bàomíng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Tôi xếp hàng đăng ký tham gia cuộc thi.
- 他 tā 自愿 zìyuàn 报名 bàomíng 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Anh ấy tự nguyện đăng ký tham gia hoạt động.

✪ 3. Tính từ (积极/ 踊跃/ 主动/ 自由) + (地) + 报名

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 本次 běncì 活动 huódòng 自由 zìyóu 报名 bàomíng

- Hoạt động lần này tự do báo danh.
- 同学们 tóngxuémen 踊跃报名 yǒngyuèbàomíng 参赛 cānsài

- Học sinh hào hứng đăng ký tham gia cuộc thi.

✪ 4. 报 + (一个/ 一次/ 过/ 上) + 名 (+ 了)

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 你 nǐ 只要 zhǐyào 报 bào 一次 yīcì 名就行 míngjiùxíng

- Bạn báo danh một lần là được.
- 我 wǒ 昨天 zuótiān 已经 yǐjīng 报过 bàoguò 名 míng 了 le

- Hôm qua tôi đã báo danh rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报名

- 他 tā 着急 zháojí 去 qù 报名 bàomíng 参军 cānjūn

- Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.
- 同学们 tóngxuémen 踊跃报名 yǒngyuèbàomíng 参赛 cānsài

- Học sinh hào hứng đăng ký tham gia cuộc thi.
- 我 wǒ 报名 bàomíng 参加 cānjiā 了 le 摄影 shèyǐng 课程 kèchéng

- Tôi đã đăng ký tham gia khóa học chụp ảnh.
- 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

- Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.
- 我们 wǒmen 都 dōu 报名 bàomíng 参加 cānjiā 了 le ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 怎么着 zěnmezhāo

- Chúng tôi đều ghi tên tham gia, anh định thế nào?
- 我们 wǒmen 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 退休 tuìxiū 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 官员 guānyuán

- Chúng tôi cho rằng anh ta là một nhân viên CIA đã nghỉ hưu.
- 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀写 xiě ＇文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

- Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.
- 我们 wǒmen 报名 bàomíng 参加 cānjiā 了 le 一个 yígè 团队 tuánduì 游 yóu

- Chúng tôi đã đăng ký tham gia một chuyến du lịch theo đoàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

注销 zhùxiāo
gạch bỏ (phần đã thanh toán)

Ý Nghĩa của "报名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính