吉祥 jíxiáng

Từ hán việt: 【cát tường】

Đọc nhanh: 吉祥 (cát tường). Ý nghĩa là: vận may; số đỏ; may mắn; cát tường; cát lợi; tốt lành, vận may; sự may mắn; niềm may mắn. Ví dụ : - 在英国乌鸦是吉祥的象征。 Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.. - 我给你送上吉祥的祝福。 Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.. - 她的礼物是一个吉祥的挂件。 Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.

Ý Nghĩa của "吉祥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

吉祥 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận may; số đỏ; may mắn; cát tường; cát lợi; tốt lành

吉利; 幸运

Ví dụ:

- 在 zài 英国 yīngguó 乌鸦 wūyā 是 shì 吉祥 jíxiáng 的 de 象征 xiàngzhēng

- Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.
- 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 上 shàng 吉祥 jíxiáng 的 de 祝福 zhùfú

- Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.
- 她 tā 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 一个 yígè 吉祥 jíxiáng 的 de 挂件 guàjiàn

- Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

吉祥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận may; sự may mắn; niềm may mắn

预示好运、幸运的兆头或象征

Ví dụ:

- 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

- Người ta đều mong cầu sự may mắn.
- 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 追寻着 zhuīxúnzhe 吉祥 jíxiáng

- Cô ấy luôn tìm kiếm sự may mắn.
- 这些 zhèxiē 符号 fúhào 寓意 yùyì 着 zhe 吉祥 jíxiáng

- Những biểu tượng này ngụ ý vận may.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吉祥

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 吉祥

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 礼物 lǐwù 来得 láide 非常 fēicháng 吉祥 jíxiáng

- Món quà này đến rất may mắn.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

- Họ tin rằng màu này rất may mắn.

✪ 2. Động từ + 吉祥

hành động liên quan đến "吉祥”

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 希望 xīwàng 能 néng 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng

- Chúng tôi hy vọng có thể mang lại vận may.
- 我们 wǒmen 在 zài 新年 xīnnián 时 shí 祈求 qíqiú 吉祥 jíxiáng

- Chúng tôi cầu may mắn vào dịp Tết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吉祥

- 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày tốt lành.
- 卍 wàn 字 zì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Chữ Vạn tượng trưng cho sự may mắn.
- 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ，吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ，幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

- Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn
- 卐 wàn 字 zì 在 zài 佛教 fójiào 中 zhōng 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Chữ Vạn trong Phật giáo tượng trưng cho sự may mắn.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

- Họ tin rằng màu này rất may mắn.
- 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 上 shàng 吉祥 jíxiáng 的 de 祝福 zhùfú

- Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.
- 她 tā 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 一个 yígè 吉祥 jíxiáng 的 de 挂件 guàjiàn

- Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.
- 古代 gǔdài 人们 rénmen 认为 rènwéi 鸾 luán 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cát
- Nét bút:一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GR (土口)
- Bảng mã:U+5409
- Tần suất sử dụng:Rất cao
祥›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng
- Âm hán việt: Tường
- Nét bút:丶フ丨丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFTQ (戈火廿手)
- Bảng mã:U+7965
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "吉祥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính