不吉 bùjí

Từ hán việt: 【bất cát】

Đọc nhanh: 不吉 (bất cát). Ý nghĩa là: không tốt, đáng ngại, xui xẻo. Ví dụ : - 不吉之兆 điềm chẳng lành

Ý Nghĩa của "不吉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不吉 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không tốt

inauspicious

Ví dụ:

✪ 2. đáng ngại

ominous

✪ 3. xui xẻo

unlucky

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不吉

- 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

- Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.
- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 不吉之兆 bùjízhīzhào

- điềm chẳng lành
- 吉恩 jíēn 有 yǒu 什么 shénme 不好 bùhǎo ？

- Có chuyện gì với Gene?
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 不是 búshì 来 lái 喝 hē 我 wǒ 的 de 大吉 dàjí 岭 lǐng 红茶 hóngchá 的 de

- Tôi không nghĩ rằng bạn ở đây vì Darjeeling của tôi.
- 你别 nǐbié 再 zài 唱 chàng 出 chū 不 bù 吉利 jílì 的 de 警告 jǐnggào 行 xíng 吗 ma

- Bạn đừng có hát mấy cái xui xẻo nữa có được không?
- 吉普车 jípǔchē 很 hěn 适合 shìhé 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 路面 lùmiàn 上 shàng 行驶 xíngshǐ

- Xe Jeep rất phù hợp để di chuyển trên mặt đường không bằng phẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳