可以 kěyǐ

Từ hán việt: 【khả dĩ】

Đọc nhanh: 可以 (khả dĩ). Ý nghĩa là: có thể; có khả năng; có năng lực, tốt; giỏi; hay; được; ổn, lợi hại; ghê hồn; cừ khôi; ghê gớm. Ví dụ : - 小孩子不可以说谎。 Trẻ em không được nói dối.. - 你完全可以相信他。 Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng anh ấy.. - 他说他可以帮忙。 Anh ấy nói anh ấy có thể giúp đỡ.

Ý Nghĩa của "可以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Từ điển

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

可以 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có thể; có khả năng; có năng lực

表示可能或能够

Ví dụ:

- 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 可以 kěyǐ 说谎 shuōhuǎng

- Trẻ em không được nói dối.
- 你 nǐ 完全 wánquán 可以 kěyǐ 相信 xiāngxìn 他 tā

- Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng anh ấy.
- 他 tā 说 shuō 他 tā 可以 kěyǐ 帮忙 bāngmáng

- Anh ấy nói anh ấy có thể giúp đỡ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

可以 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tốt; giỏi; hay; được; ổn

好; 不坏

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写 xiě 得 dé 还 hái 可以 kěyǐ

- Bài văn này viết khá tốt.
- 这个 zhègè 方案 fāngàn 可以 kěyǐ

- Kế hoạch này ổn.
- 这个 zhègè 价格 jiàgé 可以 kěyǐ

- Giá này ổn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lợi hại; ghê hồn; cừ khôi; ghê gớm

厉害

Ví dụ:

- 你 nǐ 这 zhè 张嘴 zhāngzuǐ 真 zhēn 可以 kěyǐ

- Mồm mép của anh thật lợi hại.
- 天气 tiānqì 实在 shízài 热得 rèdé 可以 kěyǐ

- Thời tiết hiện nay nóng ghê gớm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可以

✪ 1. 可以 + Động từ

có thể làm gì

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

- Chúng ta có thể đi xem phim.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 吃 chī 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo

- Bạn có thể ăn cái bánh này.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 做作业 zuòzuoyè

- Bạn có thể làm bài tập ở đây.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 挺、蛮、还、真、比较+ 可以

khá/ rất/ tương đối + ổn/ được/ tốt

Ví dụ:

- 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 挺 tǐng 可以 kěyǐ 的 de

- Ý tưởng này khá được.
- 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 还 hái 可以 kěyǐ

- Màn trình diễn hôm nay của anh ấy khá tốt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 可以 với từ khác

✪ 1. 可以 vs 能

Giải thích:

Giống:
- Đều là trợ động từ.
- Đều biểu thị khả năng.
- Đều biểu thị những loại sử dụng.
- Đều thể hiện sự xin phép.
- Đều biểu thị có năng lực hoặc điều kiện đề làm một việc gì đó.
Khác:
- "能" biểu thị làm một việc gì đó giỏi.
"可以" biểu thị đáng để làm gì đó.
- "能" biểu thị khả năng của một sự việc khách quan.
"可以" kiến nghị ai đó làm gì đó.
- "能" có thể đặt sau "应该", cũng có thể đặt trước "愿意".
"可以" có thể độc lập làm vị ngữ, tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可以

- 个人爱好 gèrénàihào 可以 kěyǐ 很 hěn 独特 dútè

- Sở thích cá nhân có thể rất đặc biệt.
- 一个 yígè 印度 yìndù 教徒 jiàotú 可以 kěyǐ 走进 zǒujìn 一家 yījiā 烘焙 hōngbèi 店 diàn

- Người theo đạo Hindu có thể vào cửa hàng bánh mì
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

- Cửa sổ bên trên có thể mở ra.
- 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 规则 guīzé 可以 kěyǐ 构造 gòuzào 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 世界 shìjiè

- Một quy tắc đơn giản có thể tạo ra một thế giới phức tạp
- 下象棋 xiàxiàngqí 可以 kěyǐ 提高 tígāo 智力 zhìlì

- Chơi cờ tướng có thể nâng cao trí tuệ.
- 5 10 可以 kěyǐ 约成 yuēchéng 1 2

- 5/10 có thể rút gọn thành 1/2.
- 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Một là có thể rèn luyện thể chất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "可以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính