不可以 bù kěyǐ

Từ hán việt: 【bất khả dĩ】

Đọc nhanh: 不可以 (bất khả dĩ). Ý nghĩa là: cấm; không thể; không được. Ví dụ : - 这里不可以大声喧哗。 Không được nói to ở đây.. - 现在不可以进教室。 Bây giờ không được vào phòng học.. - 这里不可以停车。 Không được đỗ xe ở đây.

Ý Nghĩa của "不可以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

不可以 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấm; không thể; không được

不同意、不允许或不能进行某一行为或动作

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 不 bù 可以 kěyǐ 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá

- Không được nói to ở đây.
- 现在 xiànzài 不 bù 可以 kěyǐ 进 jìn 教室 jiàoshì

- Bây giờ không được vào phòng học.
- 这里 zhèlǐ 不 bù 可以 kěyǐ 停车 tíngchē

- Không được đỗ xe ở đây.
- 你 nǐ 不 bù 可以 kěyǐ 这样 zhèyàng 说 shuō

- Bạn không được nói như vậy.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可以

- 你 nǐ 爱 ài 帮 bāng 不 bù 帮 bāng ，我 wǒ 可以 kěyǐ 去 qù 找 zhǎo 别人 biérén

- Bạn có muốn giúp tôi hay không, tôi cũng có thể tìm người khác.
- 为了 wèile 祖国 zǔguó ，我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ，就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

- vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.
- 一刻 yīkè 都 dōu 不 bù 可以 kěyǐ 浪费 làngfèi

- Không thể lãng phí giây phút nào.
- 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ，兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ，紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

- người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.
- 他 tā 想要 xiǎngyào 前往 qiánwǎng 法国 fǎguó 一游 yīyóu ，可惜 kěxī 旅费 lǚfèi 不足 bùzú 而 ér 未能 wèinéng 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Anh ấy muốn đến Pháp một chuyến, nhưng tiếc là chi phí đi lại không đủ và anh ấy không thể thực hiện được mong muốn.
- 他 tā 明天 míngtiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái ，你 nǐ 要 yào 不信 bùxìn ，咱们 zánmen 可以 kěyǐ 打赌 dǎdǔ

- ngày mai anh ấy nhất định sẽ đến, nếu anh không tin, chúng ta đánh cuộc nhé.
- 严格 yángé 的 de 说 shuō ，我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ，不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ，你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

- Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不可以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính