Ý Nghĩa của "不错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不错

• 

  - 他 tā 汉语 hànyǔ 说 shuō 得 dé 挺不错 tǐngbùcuò

  - Anh ấy nói tiếng Trung rất tốt.

• 

  - 她 tā 学得 xuédé 还 hái 不错 bùcuò

  - Cô ấy học cũng khá tốt.

• 

  - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 还 hái 不错 bùcuò

  - Anh ấy thể hiện cũng khá tốt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 真不错 zhēnbùcuò

  - Quyển sách này thật không tệ.

• 

  - 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 很 hěn 不错 bùcuò

  - Anh ấy hát rất hay.

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 饭 fàn 还 hái 不错 bùcuò

  - Món ăn bạn nấu cũng không tồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不错 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不错

• 

  - 不要 búyào 错过 cuòguò 这次 zhècì 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

  - Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.

• 

  - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

  - Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.

• 

  - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

  - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

• 

  - 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ， 质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

  - Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt

• 

  - 不错 bùcuò ， 当初 dāngchū 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

  - Phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy.

• 

  - 不要 búyào 错怪 cuòguài 我 wǒ ， 我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 的 de

  - Đừng trách nhầm tôi, tôi không cố ý.

• 

  - 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

  - Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳