Ý Nghĩa của "发言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

发言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 记录 jìlù 了 le 每个 měigè 发言 fāyán

  - Chúng tôi đã ghi lại từng ý kiến.

• 

  - 她 tā 的 de 发言 fāyán 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Bài phát biểu của cô ấy đã được công nhận.

• 

  - 请 qǐng 记录 jìlù 下 xià 他 tā 的 de 发言 fāyán

  - Xin hãy ghi lại bài phát biểu của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发言

• 

  - 她 tā 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 发言 fāyán

  - Cô ấy đại diện công ty phát biểu.

• 

  - 他 tā 在 zài 大家 dàjiā 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trước mặt mọi người.

• 

  - 她 tā 在 zài 媒体 méitǐ 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Cô ấy phát biểu trước mặt truyền thông.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他发 tāfā 了 le 三个 sāngè 言 yán

  - Anh ấy đã phát biểu ba lần.

• 

  - 我们 wǒmen 发 fā 过 guò 很多 hěnduō 言 yán

  - Chúng tôi đã phát biểu rất nhiều lần.

• 

  - 他们 tāmen 发了 fāle 两个 liǎnggè 言 yán

  - Họ đã phát biểu hai lần.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 发言 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发言

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 一言不发 yīyánbùfā

  - không nói một lời; nín thinh.

• 

  - 他们 tāmen 讥笑 jīxiào 发言 fāyán 的 de 人 rén

  - Họ chế nhạo người phát biểu.

• 

  - 上司 shàngsī 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 发言 fāyán

  - Cấp trên phát biểu tại cuộc họp.

• 

  - 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ， 大胆 dàdǎn 发言 fāyán

  - Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 发言 fāyán 了 le

  - Anh ấy đã phát biểu trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

  - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

• 

  - 他们 tāmen 发了 fāle 两个 liǎnggè 言 yán

  - Họ đã phát biểu hai lần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳