Ý Nghĩa của "讲话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

讲话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 简短扼要 jiǎnduǎnèyào

  - Bài phát biểu của anh ấy ngắn gọn và súc tích.

• 

  - 这篇 zhèpiān 讲话 jiǎnghuà 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

  - Bài phát biểu này rất cảm động.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 阅读 yuèdú 《 语法 yǔfǎ 修辞 xiūcí 讲话 jiǎnghuà 》

  - Tôi đang đọc "Bài giảng ngữ pháp và biện pháp tu từ".

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

  - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲话

• 

  - 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

  - lên bục nói chuyện.

• 

  - 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

  - Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 讲 jiǎng 客套话 kètàohuà

  - Anh ấy không thích nói lời khách sáo.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 讲话 jiǎnghuà

  - Anh ấy rất biết nói chuyện.

• 

  - 他 tā 接着 jiēzhe 话头 huàtóu 往下 wǎngxià 讲 jiǎng

  - anh ấy nói tiếp câu chuyện.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 简短扼要 jiǎnduǎnèyào

  - Bài phát biểu của anh ấy ngắn gọn và súc tích.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• 

  - 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

  - Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳