发炎 fāyán
volume volume

Từ hán việt: 【phát viêm】

Đọc nhanh: 发炎 (phát viêm). Ý nghĩa là: sưng; viêm. Ví dụ : - 她的喉咙发炎了。 Cổ họng của cô ấy bị viêm.. - 皮肤发炎需要治疗。 Da bị viêm cần được điều trị.. - 这种药可以缓解发炎。 Thuốc này có thể làm giảm viêm.

Ý Nghĩa của "发炎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

发炎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sưng; viêm

有机体对微生物、化学药品、物理性刺激等致病因素产生的复杂反应全身症状是体温升高，血液成分改变，局部发红、肿胀、发热、疼痛等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

    - Cổ họng của cô ấy bị viêm.

  • volume volume

    - 皮肤 pífū 发炎 fāyán 需要 xūyào 治疗 zhìliáo

    - Da bị viêm cần được điều trị.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 药 yào 可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 发炎 fāyán

    - Thuốc này có thể làm giảm viêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发炎

✪ 1. Chủ ngữ (伤口/嗓子/气管/喉咙) + 发炎

Ví dụ:
  • volume

    - 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 会 huì 引起 yǐnqǐ 咳嗽 késòu

    - Viêm họng có thể gây ho.

  • volume

    - 牙龈 yáyín 发炎 fāyán 需要 xūyào 看 kàn 牙医 yáyī

    - Viêm nướu cần phải đi khám nha sĩ.

✪ 2. 已经/正在/有点儿 + 发炎

Ví dụ:
  • volume

    - 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 正在 zhèngzài 发炎 fāyán

    - Cổ họng của tôi đang bị viêm.

  • volume

    - 他 tā 的 de 牙龈 yáyín 有点儿 yǒudiǎner 发炎 fāyán

    - Nướu của anh ấy hơi bị viêm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发炎

  • volume volume

    - 他 tā 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

    - Cổ họng anh ấy bị viêm.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

    - Cổ họng của cô ấy bị viêm.

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

    - Cổ họng cậu bị viêm rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

    - Anh ấy bị viêm họng.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 咽喉 yānhóu 发炎 fāyán 很 hěn 严重 yánzhòng

    - Họng của cô ấy bị viêm rất nặng.

  • volume volume

    - 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 会 huì 引起 yǐnqǐ 咳嗽 késòu

    - Viêm họng có thể gây ho.

  • volume volume

    - 皮肤 pífū 发炎 fāyán 需要 xūyào 治疗 zhìliáo

    - Da bị viêm cần được điều trị.

  • volume volume

    - 他 tā 患 huàn 了 le 重感冒 zhònggǎnmào ， 而且 érqiě 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán

    - Anh ấy bị cảm nặng và viêm họng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 炎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+4 nét)
    • Pinyin: Tán , Yán , Yàn
    • Âm hán việt: Diễm , Viêm , Đàm
    • Nét bút:丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FF (火火)
    • Bảng mã:U+708E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao