Ý Nghĩa của "发怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 发怒 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发怒

• 

  - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

• 

  - 柳眉倒竖 liǔméidàoshù ( 形容 xíngróng 女人 nǚrén 发怒 fānù 时耸眉 shísǒngméi 的 de 样子 yàngzi )

  - lông mày dựng đứng lên.

• 

  - 无明火 wúmínghuǒ 起 qǐ ( 发怒 fānù )

  - nổi giận đột ngột; phát cáu.

• 

  - 耍态度 shuǎtàidù ( 发怒 fānù 或 huò 急躁 jízào )

  - dở thái độ (bực tức hoặc nóng nảy)

• 

  - 她 tā 的 de 愤怒 fènnù 在 zài 会上 huìshàng 爆发 bàofā

  - Cơn giận của cô ấy bộc phát trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 发出 fāchū 愤怒 fènnù 的 de 号叫 háojiào

  - Anh ấy thét lên đầy phẫn nộ.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 够 gòu 了 le 。 我要 wǒyào 发怒 fānù 了 le ， 别 bié 欺人太甚 qīréntàishèn

  - Đủ rồi. tôi điên lên rồi, đừng có ức hiếp người quá đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳