息怒 xīnù

Từ hán việt: 【tức nộ】

Đọc nhanh: 息怒 (tức nộ). Ý nghĩa là: nguôi giận; hết giận; hạ hoả. Ví dụ : - 老婆大人什么时候回家？老婆大人请息怒，生气容易伤身体 Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.. - 过了一段时间，他也逐渐息怒了。 Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.. - 有一些恩怨让我永远不能息怒。 Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.

Ý Nghĩa của "息怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

息怒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguôi giận; hết giận; hạ hoả

停止发怒

Ví dụ:

- 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ，生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

- Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.
- 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ，他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

- Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.
- 有 yǒu 一些 yīxiē 恩怨 ēnyuàn 让 ràng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 息怒 xīnù

- Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 息怒

- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ，生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

- Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.
- 有 yǒu 一些 yīxiē 恩怨 ēnyuàn 让 ràng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 息怒 xīnù

- Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.
- 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ，他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

- Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

怒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Nù
- Âm hán việt: Nộ
- Nét bút:フノ一フ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VEP (女水心)
- Bảng mã:U+6012
- Tần suất sử dụng:Rất cao
息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

消气 xiāoqì
nguôi giận; hết giận

Ý Nghĩa của "息怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính