誓不反悔 shì bù fǎnhuǐ

Từ hán việt: 【thệ bất phản hối】

Đọc nhanh: 誓不反悔 (thệ bất phản hối). Ý nghĩa là: thề không thất hứa với ai đó.

Ý Nghĩa của "誓不反悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

誓不反悔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thề không thất hứa với ai đó

to vow not to break one's promise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誓不反悔

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 不管 bùguǎn 下雨 xiàyǔ ，反正 fǎnzhèng 他会来 tāhuìlái

- Dù trời mưa thế nào anh cũng sẽ đến.
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 你 nǐ 能 néng 不能不 bùnéngbù 反悔 fǎnhuǐ ？

- Bạn có thể không thất hứa không?
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 不 bù 反悔 fǎnhuǐ

- Tôi hy vọng bạn không nuốt lời.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不能 bùnéng 反悔 fǎnhuǐ

- Những gì anh ấy nói không thể nuốt lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳