无悔 wú huǐ

Từ hán việt: 【vô hối】

Đọc nhanh: 无悔 (vô hối). Ý nghĩa là: không hối tiếc; không tiếc nuối; không hối hận. Ví dụ : - 不管结果如何，我已无悔！ Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!. - 我奋斗了，我无悔了。 Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.. - 那些无悔的日子啊，镌刻着我们最美最真的心灵。 Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.

Ý Nghĩa của "无悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

无悔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không hối tiếc; không tiếc nuối; không hối hận

不后悔；无可后悔

Ví dụ:

- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ，我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

- Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.
- 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ，镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

- Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.
- 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

- Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无悔

- 多次 duōcì 规劝 guīquàn ，他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

- nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.
- 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

- Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.
- 后悔无及 hòuhuǐwújí

- hối hận không kịp.
- 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

- Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.
- 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ，我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

- Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ，镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

- Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

悔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Hối , Hổi
- Nét bút:丶丶丨ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POWY (心人田卜)
- Bảng mã:U+6094
- Tần suất sử dụng:Cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

心甘情愿 xīngānqíngyuàn
Cam Tâm Tình Nguyện

Ý Nghĩa của "无悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính