厚望 hòuwàng

Từ hán việt: 【hậu vọng】

Đọc nhanh: 厚望 (hậu vọng). Ý nghĩa là: kỳ vọng cao; kỳ vọng rất lớn; niềm hi vọng. Ví dụ : - 寄予厚望 đặt kỳ vọng cao

Ý Nghĩa của "厚望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

厚望 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ vọng cao; kỳ vọng rất lớn; niềm hi vọng

很大的期望

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚望

- 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

- Dân chúng khao khát hòa bình.
- 寄予厚望 jìyǔhòuwàng

- đặt kỳ vọng cao
- 不知天高地厚 bùzhītiāngāodìhòu

- Không biết trời cao đất dày.
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 不要 búyào 播给 bōgěi 我 wǒ 希望 xīwàng ，然后 ránhòu 熄灭 xīmiè

- Đừng gieo cho tôi hy vọng rồi dập tắt.
- 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

- Không phụ lòng kỳ vọng của anh.
- 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ，塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

- Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳