升级 shēngjí

Từ hán việt: 【thăng cấp】

Đọc nhanh: 升级 (thăng cấp). Ý nghĩa là: thăng cấp; lên cấp; ăn lên, leo thang (chiến tranh), nâng cấp; tăng cấp. Ví dụ : - 她正在准备升级考试。 Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.. - 他连升三级，非常厉害。 Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.. - 战争升级让世界局势紧张。 Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.

Ý Nghĩa của "升级" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Máy Tính

Động từ

Ví dụ

Động từ

升级 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thăng cấp; lên cấp; ăn lên

从较低的等级或班级升到较高的等级或班级

Ví dụ:

- 她 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 升级 shēngjí 考试 kǎoshì

- Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.
- 他 tā 连升 liánshēng 三级 sānjí ，非常 fēicháng 厉害 lìhai

- Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.

✪ 2. leo thang (chiến tranh)

国际上指战争的规模扩大、事态的紧张程度加深等

Ví dụ:

- 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 让 ràng 世界 shìjiè 局势 júshì 紧张 jǐnzhāng

- Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 了 le

- Chiến tranh ở khu vực này đã leo thang.

✪ 3. nâng cấp; tăng cấp

等级由低级升到高级

Ví dụ:

- 手机 shǒujī 系统升级 xìtǒngshēngjí 到 dào IOS10

- Hệ thống điện thoại đã nâng cấp lên IOS 10.
- 你 nǐ 升级 shēngjí 到 dào IOS18 了 le 吗 ma ？

- Bạn đã nâng cấp lên IOS 18 chưa?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升级

- 他 tā 刚 gāng 升级 shēngjí

- Anh ấy vừa mới thăng chức.
- 升 shēng 上 shàng 五年级 wǔniánjí 之后 zhīhòu 我 wǒ 发现 fāxiàn 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 男妓 nánjì

- Tôi tốt nghiệp lớp bốn và nhận ra mình không phải là một ma cô.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 了 le

- Chiến tranh ở khu vực này đã leo thang.
- 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 让 ràng 世界 shìjiè 局势 júshì 紧张 jǐnzhāng

- Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.
- 她 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 升级 shēngjí 考试 kǎoshì

- Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.
- 手机 shǒujī 系统升级 xìtǒngshēngjí 到 dào IOS10

- Hệ thống điện thoại đã nâng cấp lên IOS 10.
- 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

- Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.
- 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

- Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

升›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thập 十 (+2 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thăng
- Nét bút:ノ一ノ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HT (竹廿)
- Bảng mã:U+5347
- Tần suất sử dụng:Rất cao
级›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMNHE (女一弓竹水)
- Bảng mã:U+7EA7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

降级 jiàngjí
giáng cấp; giáng chức; hạ chức; hạ tầng công tác;; thuyên cấp

Ý Nghĩa của "升级" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính