Ý Nghĩa của "匆匆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 匆匆

• 

  - 他 tā 匆匆 cōngcōng 地向 dìxiàng 车站 chēzhàn 跑 pǎo 去 qù

  - Anh ấy chạy vội về phía ga xe lửa.

• 

  - 她 tā 匆匆 cōngcōng 地 dì 写下 xiěxià 了 le 笔记 bǐjì

  - Cô ấy vội vàng ghi chép lại bài giảng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 匆匆 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匆匆

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

• 

  - 行色匆匆 xíngsècōngcōng

  - vội vội vàng vàng ra đi

• 

  - 他 tā 把 bǎ 信 xìn 交给 jiāogěi 了 le 队长 duìzhǎng ， 就 jiù 匆匆 cōngcōng 告别 gàobié 了 le

  - anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.

• 

  - 他 tā 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

  - Anh ấy vội vàng bước vào phòng họp.

• 

  - 他 tā 消失 xiāoshī 了 le 一下 yīxià ， 俄而 éér 又 yòu 重新 chóngxīn 出现 chūxiàn ， 匆匆 cōngcōng 赶路 gǎnlù

  - Anh ta biến mất một lúc, chẳng bao lâu thì lại xuất hiện, vội vã lên đường.

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 跑 pǎo 向 xiàng 学校 xuéxiào

  - Anh ấy chạy vội vàng đến trường học.

• 

  - 他 tā 竖起 shùqǐ 大衣 dàyī 领子 lǐngzi 匆匆 cōngcōng 冒雨 màoyǔ 出去 chūqù 了 le

  - Anh ta bước ra ngoài vội vã, kéo cổ áo khoác lên để tránh mưa.

• 

  - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

  - Anh ấy vội vàng rời khỏi nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳