勾通 gōutōng

Từ hán việt: 【câu thông】

Đọc nhanh: 勾通 (câu thông). Ý nghĩa là: cấu kết; câu kết; móc ngoặc; thông đồng (ngấm ngầm làm chuyện xấu), thông lưng.

Ý Nghĩa của "勾通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勾通 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cấu kết; câu kết; móc ngoặc; thông đồng (ngấm ngầm làm chuyện xấu)

暗中串通;勾结

✪ 2. thông lưng

暗中勾结, 使彼此言语行动互相配合

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾通

- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng

- vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 一笔勾销 yībǐgōuxiāo

- một nét bút xoá sạch
- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 这 zhè 两个 liǎnggè 同学 tóngxué 勾通 gōutōng 作弊 zuòbì

- Hai học sinh này thông đồng quay cóp.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳