劝解 quànjiě

Từ hán việt: 【khuyến giải】

Đọc nhanh: 劝解 (khuyến giải). Ý nghĩa là: khuyên bảo; khuyên giải, khuyên ngăn; ngăn cản; khuyên can (đánh nhau, cãi nhau). Ví dụ : - 经过大家劝解，他想通了。 được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.

Ý Nghĩa của "劝解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

劝解 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên bảo; khuyên giải

劝导宽解

Ví dụ:

- 经过 jīngguò 大家 dàjiā 劝解 quànjiě ，他 tā 想通 xiǎngtōng 了 le

- được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.

✪ 2. khuyên ngăn; ngăn cản; khuyên can (đánh nhau, cãi nhau)

劝架

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劝解

- 百般 bǎibān 劝解 quànjiě

- khuyên giải đủ điều
- 经过 jīngguò 大家 dàjiā 劝解 quànjiě ，他 tā 想通 xiǎngtōng 了 le

- được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.
- 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

- Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

- hãy xem hồi sau sẽ rõ.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
- 专家 zhuānjiā 解答 jiědá 得 dé 很 hěn 清晰 qīngxī

- Chuyên gia giải đáp rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劝›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Lực 力 (+2 nét)
- Pinyin: Quàn
- Âm hán việt: Khuyến
- Nét bút:フ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EKS (水大尸)
- Bảng mã:U+529D
- Tần suất sử dụng:Cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "劝解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính