权欲熏心 quán yù xūn xīn

Từ hán việt: 【quyền dục huân tâm】

Đọc nhanh: 权欲熏心 (quyền dục huân tâm). Ý nghĩa là: bị ám ảnh bởi khao khát quyền lực, đói điện.

Ý Nghĩa của "权欲熏心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

权欲熏心 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị ám ảnh bởi khao khát quyền lực

obsessed by a craving for power

✪ 2. đói điện

power-hungry

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权欲熏心

- 从心所欲 cóngxīnsuǒyù

- tuỳ theo ý thích; muốn sao được vậy.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 心欲 xīnyù 小 xiǎo ，志欲大 zhìyùdà

- Tâm cần nhỏ, chí cần lớn.
- 急欲 jíyù 获得 huòdé 的 de 妄想 wàngxiǎng 权力 quánlì 或 huò 荣誉 róngyù 的 de ；嫉妒 jídù 的 de

- Người có lòng tham muốn vô cùng muốn có quyền lực hoặc danh vọng; đầy đố kỵ.
- 瞧 qiáo 您 nín 那 nà 长相 zhǎngxiàng ，也 yě 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

- Nhìn dáng người của bạn đi, cũng quá tùy tiện rồi.
- 它 tā 允许 yǔnxǔ 员工 yuángōng 随心所欲 suíxīnsuǒyù

- Nó cho phép nhân viên làm tùy theo ý muốn của họ.
- 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地 dì 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

- Mọi người đều có vấn đề với việc anh ấy làm mọi việc theo ý mình.
- 他 tā 再也 zàiyě 坐不住 zuòbúzhù 了 le ，心里 xīnli 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

- Anh không thể ngồi yên được nữa, lòng anh háo hức muốn thử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳