全身 quánshēn

Từ hán việt: 【toàn thân】

Đọc nhanh: 全身 (toàn thân). Ý nghĩa là: toàn thân / em (kiểu chữ). Ví dụ : - 全身搐动了一下。 rùng mình một cái.. - 冻得全身颤抖。 lạnh run người.. - 每当回想起来就会感到全身乏力，灵魂出窍似的。 Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

Ý Nghĩa của "全身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

全身 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn thân / em (kiểu chữ)

全身：莫文蔚音乐专辑

Ví dụ:

- 全身 quánshēn 搐动 chùdòng 了 le 一下 yīxià

- rùng mình một cái.
- 冻得 dòngdé 全身 quánshēn 颤抖 chàndǒu

- lạnh run người.
- 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ，灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

- Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.
- 血液 xuèyè 从 cóng 心脏 xīnzàng 输出 shūchū ，经 jīng 血管 xuèguǎn 分布 fēnbù 到 dào 全身 quánshēn 组织 zǔzhī

- máu chuyển vận từ trong tim ra, qua các huyết quản phân bố tới các bộ phận trong toàn thân.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 全身 với từ khác

✪ 1. 浑身 vs 全身

Giải thích:

"浑身" và "全身" đồng nghĩa，"浑身" thiên về khẩu ngữ hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全身

- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 全身 quánshēn 贫血 pínxuè

- thiếu máu toàn thân
- 全身 quánshēn 衰竭 shuāijié

- toàn thân suy kiệt.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 你 nǐ 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 雌性激素 cíxìngjīsù 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 这样 zhèyàng

- Bạn có đầy đủ estrogen và bạn không hành động như vậy.
- 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 全身 quánshēn 发抖 fādǒu

- Anh ấy sợ đến mức toàn thân run rẩy.
- 全身 quánshēn 搐动 chùdòng 了 le 一下 yīxià

- rùng mình một cái.
- 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

- toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

局部 júbù
Cục Bộ

Ý Nghĩa của "全身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính