Ý Nghĩa của "偶然事件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶然事件

• 

  - 只有 zhǐyǒu 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 告诉 gàosù 他 tā ， 他 tā 心里 xīnli 才 cái 会 huì 安然 ānrán

  - chỉ có nói chuyện này cho anh ta biết, anh ta mới yên lòng được

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

  - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

• 

  - 偶发事件 ǒufāshìjiàn

  - sự kiện ngẫu nhiên xảy ra.

• 

  - 他 tā 当然 dāngrán 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đương nhiên biết chuyện này.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán

  - Chuyện này không hẳn là như thế.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 虽然 suīrán 没法 méifǎ 帮忙 bāngmáng ， 但 dàn 可以 kěyǐ 设法 shèfǎ 替 tì 你 nǐ 转托 zhuǎntuō 一个 yígè 人 rén

  - mặc dù việc này tôi không có cách giúp, nhưng tôi có thể nhờ người khác giúp anh.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 做 zuò 起来 qǐlai 虽然 suīrán 困难重重 kùnnánchóngchóng ， 但 dàn 他 tā 还是 háishì 做到 zuòdào 了 le

  - Mặc dù để làm được việc này có muôn vàn khó khăn, nhưng anh ta vẫn làm được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳