倾听 qīngtīng

Từ hán việt: 【khuynh thính】

Đọc nhanh: 倾听 (khuynh thính). Ý nghĩa là: lắng nghe; chú ý nghe. Ví dụ : - 他倾听孩子们的故事。 Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.. - 我们应该倾听长辈的建议。 Chúng ta nên lắng nghe lời khuyên của người lớn.. - 老师倾听学生的问题。 Giáo viên lắng nghe câu hỏi của học sinh.

Ý Nghĩa của "倾听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

倾听 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lắng nghe; chú ý nghe

用心地听，认真地听，多用于上对下

Ví dụ:

- 他 tā 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 们 men 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 倾听 qīngtīng 长辈 zhǎngbèi 的 de 建议 jiànyì

- Chúng ta nên lắng nghe lời khuyên của người lớn.
- 老师 lǎoshī 倾听 qīngtīng 学生 xuésheng 的 de 问题 wèntí

- Giáo viên lắng nghe câu hỏi của học sinh.
- 医生 yīshēng 倾听 qīngtīng 病人 bìngrén 的 de 描述 miáoshù

- Bác sĩ lắng nghe mô tả của bệnh nhân.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 倾听

✪ 1. 倾听 + Chủ ngữ + 的 + Danh từ (意见/建议/观点)

lắng nghe......của ai

Ví dụ:

- 他 tā 倾听 qīngtīng 老师 lǎoshī 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy lắng nghe ý kiến của giáo viên.
- 她 tā 倾听 qīngtīng 朋友 péngyou 的 de 建议 jiànyì

- Cô ấy lắng nghe lời khuyên của bạn bè.

✪ 2. Động từ (善于/愿意/注意) + 倾听

hành động liên quan đến "倾听"

Ví dụ:

- 他 tā 善于 shànyú 倾听 qīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy giỏi lắng nghe ý kiến của người khác.
- 她 tā 愿意 yuànyì 倾听 qīngtīng 朋友 péngyou 的 de 建议 jiànyì

- Cô ấy sẵn lòng lắng nghe lời khuyên của bạn bè.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾听

- 倾听 qīngtīng 群众 qúnzhòng 的 de 呼声 hūshēng

- lắng nghe ý kiến và yêu cầu của nhân dân.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 倾听 qīngtīng 长辈 zhǎngbèi 的 de 建议 jiànyì

- Chúng ta nên lắng nghe lời khuyên của người lớn.
- 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ，引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

- Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 老师 lǎoshī 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy lắng nghe ý kiến của giáo viên.
- 她 tā 倾听 qīngtīng 朋友 péngyou 的 de 建议 jiànyì

- Cô ấy lắng nghe lời khuyên của bạn bè.
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 的 de 心里话 xīnlihuà

- Cha mẹ nên lắng nghe tâm sự của trẻ nhỏ.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 们 men 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.
- 老师 lǎoshī 倾听 qīngtīng 学生 xuésheng 的 de 问题 wèntí

- Giáo viên lắng nghe câu hỏi của học sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倾›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng
- Âm hán việt: Khuynh
- Nét bút:ノ丨一フ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OPMO (人心一人)
- Bảng mã:U+503E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
听›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
- Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
- Nét bút:丨フ一ノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RHML (口竹一中)
- Bảng mã:U+542C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "倾听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính