Ý Nghĩa của "侧耳倾听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侧耳倾听

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

  - Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.

• 

  - 侧 cè 棱 léng 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

  - nghiêng tai lắng nghe

• 

  - 他 tā 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài ， 侧耳细听 cèěrxìtīng

  - anh ta chồm mình qua cửa sổ, nghiêng tai lắng nghe

• 

  - 他 tā 倾听 qīngtīng 老师 lǎoshī 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy lắng nghe ý kiến của giáo viên.

• 

  - 她 tā 倾听 qīngtīng 朋友 péngyou 的 de 建议 jiànyì

  - Cô ấy lắng nghe lời khuyên của bạn bè.

• 

  - 他 tā 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 们 men 的 de 故事 gùshì

  - Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 倾听 qīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy giỏi lắng nghe ý kiến của người khác.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 倾听 qīngtīng 下面 xiàmiàn 的 de 意见 yìjiàn

  - Bạn cần lắng nghe ý kiến cấp dưới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳