Ý Nghĩa của "倾耳而听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倾耳而听 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chú ý lắng nghe

to listen attentively

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾耳而听

- 他 tā 戴 dài 着 zhe 耳机 ěrjī 听 tīng 音乐 yīnyuè

- Anh ấy đang đeo tai nghe nghe nhạc.
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ，引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

- Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.
- 先 xiān 听取意见 tīngqǔyìjiàn ，进而 jìnér 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Nghe ý kiến trước, rồi tiến tới đưa ra quyết định.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 老师 lǎoshī 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy lắng nghe ý kiến của giáo viên.
- 你 nǐ 不 bù 知道 zhīdào 耳听为虚 ěrtīngwéixū 吗 ma ？听说 tīngshuō 的 de 东西 dōngxī 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 啊 a ！

- Bạn biết "tai nghe không thật" chứ? Thứ nghe nói không thể dễ dàng tin được.
- 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ，容易 róngyì 听 tīng 别人 biérén 的话 dehuà

- Anh ta nhẹ dạ, dễ nghe lời người khác.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 们 men 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳