谛听 dìtīng

Từ hán việt: 【đế thính】

Đọc nhanh: 谛听 (đế thính). Ý nghĩa là: chăm chú nghe; lắng nghe; hóng chuyện; hóng, lặng nghe. Ví dụ : - 屏息谛听 nín thở lắng nghe

Ý Nghĩa của "谛听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谛听 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chăm chú nghe; lắng nghe; hóng chuyện; hóng

仔细地听

Ví dụ:

✪ 2. lặng nghe

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谛听

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 屏息 bǐngxī 谛听 dìtīng

- nín thở lắng nghe
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ，好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

- không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.
- 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

- Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.
- 谛听 dìtīng

- nghe chăm chú
- 不要 búyào 呐 nà ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 听 tīng

- Đừng hét nữa, mọi người đều đang nghe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳