俯首帖耳 fǔshǒutiē'ěr

Từ hán việt: 【phủ thủ thiếp nhĩ】

Đọc nhanh: 俯首帖耳 (phủ thủ thiếp nhĩ). Ý nghĩa là: cúi đầu nghe theo; ngoan ngoãn tuân theo (mang ý châm biếm).

Ý Nghĩa của "俯首帖耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

俯首帖耳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cúi đầu nghe theo; ngoan ngoãn tuân theo (mang ý châm biếm)

形容非常驯服恭顺 (含贬义)'帖'也作贴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俯首帖耳

- 不堪入耳 bùkānrùěr

- không thể nghe được.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 耳熟 ěrshú

- Bài hát này nghe rất quen.
- 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

- cúi đầu trầm tư
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu nghe lệnh
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳