俯首称臣 fǔshǒu chēngchén

Từ hán việt: 【phủ thủ xưng thần】

Đọc nhanh: 俯首称臣 (phủ thủ xưng thần). Ý nghĩa là: cúi đầu trước (thành ngữ), đầu hàng.

Ý Nghĩa của "俯首称臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

俯首称臣 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cúi đầu trước (thành ngữ)

to bow before (idiom)

✪ 2. đầu hàng

to capitulate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俯首称臣

- 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

- cúi đầu trầm tư
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu nghe lệnh
- 那首歌 nàshǒugē 至今 zhìjīn 仍 réng 堪称 kānchēng 经典 jīngdiǎn

- Bài hát đó đến nay vẫn có thể gọi là bài hát kinh điển.
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 这些 zhèxiē 病毒 bìngdú 被 bèi 称为 chēngwéi 冠状病毒 guānzhuàngbìngdú ，它们 tāmen 是 shì 导致 dǎozhì 非典 fēidiǎn 的 de 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu

- Những virus này được gọi là coronavirus, và chúng là thủ phạm chính gây ra bệnh SARS.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
- 一时 yīshí 高兴 gāoxīng ，写 xiě 了 le 两首 liǎngshǒu 诗 shī

- Trong lúc cao hứng, viết liền hai bài thơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳