Tìm chữ hán theo bộ Thủ.

俯首 fǔshǒu

Từ hán việt: 【phủ thủ】

Đọc nhanh: 俯首 (phủ thủ). Ý nghĩa là: cúi đầu, phục tùng; nghe theo; cúi đầu. Ví dụ : - 俯首沉思 cúi đầu trầm tư. - 俯首听命 cúi đầu nghe lệnh

Ý Nghĩa của "俯首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

book

Động từ

Ví dụ

Động từ

俯首 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cúi đầu

低下头

Ví dụ:

- 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

- cúi đầu trầm tư

✪ 2. phục tùng; nghe theo; cúi đầu

比喻顺从

Ví dụ:

- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu nghe lệnh

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俯首

- 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

- cúi đầu trầm tư
- 事事 shìshì 俯就 fǔjiù

- việc gì cũng nhân nhượng; nuông chiều mọi việc.
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh
- 俯首听命 fǔshǒutīngmìng

- cúi đầu nghe lệnh
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
- 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

- Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俯›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Fǔ
- Âm hán việt: Phủ
- Nét bút:ノ丨丶一ノノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OIOI (人戈人戈)
- Bảng mã:U+4FEF
- Tần suất sử dụng:Cao
首›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 首 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:THBU (廿竹月山)
- Bảng mã:U+9996
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

低头 dītóu
Cúi Đầu, Cúi Mình, Cắm Cổ

Từ trái nghĩa

© Bản quyền thuộc về HiChinese.org