Ý Nghĩa của "代表" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

代表 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 职工代表 zhígōngdàibiǎo

  - Anh ấy là đại biểu của nhân viên công ty.

• 

  - 代表 dàibiǎo 表达 biǎodá 了 le 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Đại biểu đã trình bày ý kiến của mọi người.

• 

  - 他 tā 是 shì 学生 xuésheng 的 de 代表 dàibiǎo

  - Anh ấy là đại diện của học sinh.

• 

  - 他 tā 是 shì 工人 gōngrén 的 de 代表 dàibiǎo

  - Anh ấy là đại diện của công nhân.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 代表 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代表

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

  - Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.

• 

  - 人大代表 réndàdàibiǎo

  - đại biểu của đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (đại biểu quốc hội).

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 是 shì 英俊 yīngjùn 的 de 代表 dàibiǎo

  - Anh ấy là đại diện xuất sắc trong công ty.

• 

  - 乳 rǔ 代表 dàibiǎo 新 xīn 的 de 生命 shēngmìng

  - Sinh sản đại diện cho sự sống mới.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 职工代表 zhígōngdàibiǎo

  - Anh ấy là đại biểu của nhân viên công ty.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 代表 dàibiǎo 了 le 多数 duōshù 同志 tóngzhì 的 de 要求 yāoqiú

  - anh ấy đại diện nói lời yêu cầu của đa số các đồng chí.

• 

  - 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

  - Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

  - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳