代替父母 dàitì fùmǔ

Từ hán việt: 【đại thế phụ mẫu】

Đọc nhanh: 代替父母 (đại thế phụ mẫu). Ý nghĩa là: trong loco parentis (luật), thay cho cha mẹ của ai đó.

Ý Nghĩa của "代替父母" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

代替父母 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong loco parentis (luật)

in loco parentis (law)

✪ 2. thay cho cha mẹ của ai đó

in place of sb's parents

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代替父母

- 她 tā 替 tì 父母 fùmǔ 担心 dānxīn

- Cô ấy lo lắng thay bố mẹ mình.
- 母爱 mǔài 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 替代 tìdài

- Tình thương của mẹ không thể thay thế.
- 我们 wǒmen 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 不同 bùtóng 时代 shídài

- Chúng ta và cha mẹ sống ở những thời đại khác nhau.
- 代沟 dàigōu 让 ràng 父母 fùmǔ 和 hé 孩子 háizi 争吵 zhēngchǎo

- Khác biệt thế hệ khiến cha mẹ và con cái cãi nhau.
- 他 tā 受 shòu 父母 fùmǔ 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Anh ấy chịu ảnh hưởng của cha mẹ.
- 我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 之间 zhījiān 有 yǒu 代沟 dàigōu

- Tôi và cha mẹ có khoảng cách thế hệ.
- 这些 zhèxiē 老歌 lǎogē 让 ràng 父母 fùmǔ 想起 xiǎngqǐ 了 le 自己 zìjǐ 的 de 青少年 qīngshàonián 时代 shídài

- Những bài hát cũ này nhắc nhở các bậc cha mẹ về tuổi thiếu niên của chính họ.
- 请 qǐng 替 tì 我 wǒ 向 xiàng 你 nǐ 父母 fùmǔ 问好 wènhǎo 啊 a

- Cậu thay mặt mình gửi lời hỏi thăm tới bố mẹ cậu nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳